タグ: ローカライズ（用語）
ローカライズに関連する記事一覧
マンガを独自技術でローカライズし短時間で世界中の読者に配信するシンガポールのINKR
デジタルコミックのプラットフォーム「INKR」のチーム（画像クレジット：INKR） INKR（インカー）は、独自のローカリゼーション技術を用いることで、クリエイターが文化や言語の壁を越えて世界中の読者にリーチできるデジタルコミックのプラットフォームだ。これまで自己資金のみで運営してきた同社だが、米国時間7月28日、プレシリーズAの資金調達を行い、310万ドル（約3億4000万円）を調達したことを発表した。今回の資金調達はMonk’s Hill Ventures（モンクス・ヒル・ベンチャーズ）が主導し、マンガ配信会社TOKYOPOP（ト…続きを読む
世界中の視聴者にエンタメの門戸を広げるローカリゼーションサービス市場をリードするIyuno Media Group
新型コロナウイルスによるロックダウン期間中、ビデオストリーミングプラットフォームへの加入者が増加した。この成長はパンデミック後も続き、国際的なコンテンツの提供がさらに広がっていくことが予想されている。字幕が十分に機能していれば、すばらしいショーや映画の臨場感あふれる体験に幅広い視聴者層を深く引き込むことができるだろう。つまり、コンテンツプロバイダーが世界規模の拡大を図る中、翻訳字幕などのローカリゼーションサービスの需要も高まっているということだ。Iyuno Media Groupは、Netflix、Apple iTunes、Dream…続きを読む
製品のローカライズを簡単にするLokaliseが6億円超を調達
Lokalise（ローカライズ）はラトビアのスタートアップで、アプリやウェブサイト、ゲームなどの翻訳とローカライズを専門にしている。製品内のテキストをさまざまな言語に翻訳するためのワークフローとプロセスを容易にする機能をサービスとしてのソフトウェア（SaaS）のかたちで提供する。 このたび同社は、600万ドル（約6億3700万円）の資金調達ラウンドを完了し、Mike Chalfen（マイク・カルフェン）氏のリードでAndrey Khusid（アンドレイ・クシッド）氏、Nicolas Dessaige（ニコラ・デセイジュ）氏、Des T…続きを読む
近日開催のイベント
