タグ: WeeklyTop10
![[jp] 翻訳者＆編集部と振り返る2010年 TechCrunch Japan Top30](/wp-content/themes/techcrunch-jp-2015/assets/images/210x210.png)
[jp] 翻訳者＆編集部と振り返る2010年 TechCrunch Japan Top30
日本のTechCrunch読者のみなさま、こんにちは！2010年もあとわずか。いかがお過ごしでしょうか？今年は本当にウェブ界隈にニュースの多い年だったと思います。恒例になりましたこの振り返り企画も今年で3回目。見比べてみると2008年、2009年とどこがどう違うのか、何か見えてくるかもしれません。では、編集部、翻訳チームと一緒に振り返ってみましょう！ [編集部注：コメントしている編集部、翻訳者は下記の通り。リンクはTwitterアカウント。進行は編集部の平野（kigoyama）です。] 滑川海彦/namekawa01：（滑）｜Nob …続きを読む
[jp]先週の記事ランキング（11月8日〜11月14日）
1：絞首台と化しそうだったTwitter（2010年11月9日） 2：Flashデベロッパよ, きみたちに明日はない（2010年11月12日） 3：Adobe Flash、次の言い訳：電力を節約したければマシンの電源を入れるな（2010年11月9日） 4：これはすごい, iPadがTVにつなぐゲーム機になってiPhoneがそのコントローラになる（2010年11月10日） 5：[jp]AppleのモバイルアドネットワークiAdは日本では電通が販売へ（2010年11月10日） 6：Facebookよ、手遅れにならないうちにユーザーデータを…続きを読む
[jp]先週の記事ランキング（11月1日〜11月7日）
1：1年で3回の資金調達（総額$10M）を成功させたわずか5枚のプレゼンスライド（2010年11月3日） 2：iPadとMacBookを繋ぐAppleのセクシーな戦略（2010年11月1日） 3：Androidアプリケーションのベスト30（2010年後半版）（2010年11月2日） 4：30秒で自分のスタートアップを完璧にプレゼンするには？―このテンプレートを使え（2010年11月4日） 5：持っている携帯電話を見ればその人が分かる（2010年11月5日） 6：Apple、次の戦略はモバイル支払いか？（2010年11月2日） 7：[j…続きを読む
Google TVの実態がだんだんと明らかに―先週の記事ランキング（10/4〜10/10）
1. MicrosoftのBallmer、「Androidはタダじゃないぞ―われわれに特許料を払え」と主張（2010年10月5日） 2. [jp]独走が始まった日本のグルーポンは年内700人体制の企業に（2010年10月6日） 3. 日本のDeNA、4億ドル超でiPhone/iPadソーシャルゲームのngmocoを買収か？（2010年10月8日） 4. IEの世界シェア、初めて50%を割る―Chrome、引き続き急成長中（2010年10月6日） 5. VCが聞くバカな質問（2010年10月5日） 6. 地球全体を無料WiFiで包むFo…続きを読む
[jp]Twitterの新UIの発表が話題に―—先週の記事ランキング（9/13〜9/19）
1. MicrosoftがiPhoneの葬儀を実行–Androidはどうなったの？（2010年9月11日） 2. 耳にかけるタイプの着用型ビデオカメラが登場–両手がほかのことをしてても撮影可能（2010年9月15日） 3. Twitter.comの新しいユーザインタフェースを早速紹介（スクリーンショット多数）（2010年9月15日） 4. 「RSSは死んだ」論は死んだ。今日からは「RSSは死んでない」論（2010年9月14日） 5. 「何をしている会社なのか？」―必ずシンプルな答えを用意しておかねばならなない（2010年9月14日） …続きを読む
[jp]mixi meetup 2010の発表が大きな話題に――先週の人気記事ランキング（9/6〜9/12）
1. iTunes 10のアイコンが大不評―それなら代案を送ってみれば？ （投稿画像掲載中）（9月6日） 2. Googleのロゴがマウスから逃げまわる奇妙な動く玉になった（ビデオあり）（9月8日） 3. Nexus OneはGoogleの夢だった, それをぶちこわしたのがキャリアの亡霊（9月10日） 4. Androidの普及はAppleがそれを許しているからか？（9月7日） 5. Appleが発表したApp Storeの審査ガイドラインについて知っておくべき点（9月10日） 6. Googleのスパム対策責任者、SEOの「死」論争…続きを読む
[jp]アップルの新サービスより読まれたのは電話番号の死——先週の記事ランキング（8/30〜9/5）
1. 電話番号は死んでいる、気付いていないだけだ（2010年8月30日） 2. iTunes Pingが（少なくとも今のところ）全く期待はずれな件（2010年9月4日） 3. [jp]はてなCTOの伊藤直也氏はグリーへ――ソーシャルメディアの開発担当に（2010年9月1日） 4. [jp] 「やることがなくなって海外ではなく、最初から視野にいれることが重要」ーーWISH2010で語られた世界を目指す起業とは（2010年8月28日） 5. Appleイベント速報―新iPod Touchはダブルカメラ、Retinaディスプレイ（2010年…続きを読む
[jp]米国著作権局発表のJailbreakの合法性が話題に――先週の人気記事ランキング（7/26〜8/1）
1. 速報！ 米著作権庁、合法利用の範囲を大幅拡大―iPhone脱獄など全6項目（2010年7月27日） 2. Appleのマジックトラックパッドはマウス時代の終焉を告げる（2010年7月28日） 3. Apple、ホワイトiPhone 4最大の問題 ― の可能性。（2010年7月26日） 4. Dellから登場したAndroidタブレット、Streakをレビューする（2010年7月29日） 5. [jp]ヤフージャパンは検索エンジンと検索連動広告にグーグルのエンジンを採用。国内検索市場の勝負はピリオドか。（2010年7月27日） 6…続きを読む
[jp]Facebook5億人達成が圏外なのにちょとびっくり――先週の人気記事ランキング（7/19〜7/26）
1. Androidが中国で大躍進する理由―影響は世界に及ぶ（2010年7月19日） 2. Apple、トヨタとメディアの誇大報道（2010年7月20日） 3. Appleの10億ドルのデータセンターは年内完成。クラウド版iTunes、だよね（2010年7月21日） 4. Googleには、次のマイクロソフトになる危険があるのか？（2010年7月19日） 5. Appleのマルチタッチ、デクストップ進出へ準備完了（2010年7月20日） 6. Dellのタブレット、Streak第一印象（2010年7月21日） 7. Firefoxがタ…続きを読む
[jp]iPhone 4のアンテナ問題が上位を占める――先週の人気記事ランキング（7/12〜7/18）
1. iPhone 「アンテナゲート」を冷静に検証する―全面リコールには発展せず（2010年7月14日） 2. 起業家諸君：君たちはスティーブ・ジョブズではない、だから跳ぶ前に見よ（2010年7月12日） 3. HP、Android版タブレットの開発を中止―Slateの本命はやはりPalmのWebOSだった（2010年7月16日） 4. 私がiPadを売ってしまった理由（2010年7月17日） 5. Appleアンテナ問題、唯一の真の解決策（2010年7月16日） 6. iPadのライバルたち―タブレット製品最新情報、総まとめ（201…続きを読む
[jp]クラウドでもグーグル対アップルが鮮明に――先週の人気記事ランキング（6/28〜7/4）
1. バカ正直であれ：四十路に邪魔されないために（2010年6月28日） 2. Steve Jobs、アンテナ問題を軽くいなす―「家に帰って家族と楽しく過ごせ。たかが携帯だ。騒ぐことじゃない」（2010年7月2日） 3. Twitter、高負荷回避のためAPIの利用回数制限を従来の半分に強化（2010年7月1日） 4. [jp]楽天は「日本企業をやめて世界企業になる」（2010年7月1日） 5. 報告：ジョブズのiPhone 4に関するメール交換は偽物だった（2010年7月2日） 6. [jp] どうすれば次のGoogleが日本から生…続きを読む
[jp]iPhone 4とiOS 4.0に注目が集まる——先週の人気記事ランキング（6/21〜6/27）
1. iOS 4.0について知っておくべき5つの重要ポイント（2010年6月22日） 2. iPhone 4ハードウェアに問題あり―しばらく購入見合わせが賢明か？（2010年6月25日） 3. Apple iPhone OS 4.0のまとめ（2010年4月9日） 4. Scribd、Flashを捨てユーザー滞留時間が3倍増（2010年6月21日） 5. 現時点での、ベストiOS 4対応アプリ（ 2010年6月22日） 6. [jp]日本からエンジェル投資家がいなくなる？ 日本証券業協会のパブコメ問題（2010年6月22日） 7. Od…続きを読む
[jp]E3よりも新型Mac miniに注目が集まる—先週の人気記事ランキング（6/14〜6/20）
1. 新Mac miniのおかげでApple TVはホビー以下に（2010年6月16日） 2. 今後のAndroidはユーザ体験の向上にひたすら注力–機能面は一段落したので（2010年6月16日） 3. YouTubeがIGNと組んでE3を実況中継, いよいよライブストリーミングを本格化（2010年6月12日） 4. Google TVに???だった人はこのビデオを見るべし–これならおばあちゃんにも分かるぞ（2010年6月16日） 5. Apple iPhone OS 4.0のまとめ（2010年4月9日） 6. Apple iPadを…続きを読む
[jp]トップはiPhone、ワールドカップじゃなくて……—先週の人気記事ランキング（6/7〜6/13）
1. なぜ日本市場が重要か: iPad騒動, クラウドコンピューティング, そしてソーシャルインテリジェンス（2010年6月9日） 2. iPhone OS 4.0（iOS）の詳細（2010年6月8日） 3. Twitter、全リンクを公式短縮サービスt.coに変換へ（2010年6月9日） 4. Tweeeeeeeeeeeeeet!：これは注目。発言中に国旗を表示する等、ワールドカップ向けの新機能をTwitterが公開中（2010年6月11日） 5. ジョブズの語るiPhone 4：従来機より24%も薄く、人間の視覚の限界に挑む高解像…続きを読む
[jp]WWDC前でもアップル関連の話題が人気——先週の人気記事ランキングベスト10（5/31〜6/6）
1. Googleが新入社員にWindowsの使用を禁止–Chrome OSへの移行準備か（2010年6月1日） 2. Steve JobsがGoogleの敵対行為Androidについて聞かれ, “私の性生活は順調”と答える（2010年6月2） 3. Appleはウィジェットや独自デスクトップのあるiPadアプリを拒否（ 2010年6月2日） 4. HTC EVO 4Gのすばらしい5大特長（バッテリーは最悪だが）（2010年6月3日） 5. Google TVがプラットホームであることを理解したAppleはテレビそのものを作るだろう（…続きを読む
[jp]Googe I/O 2010を総まとめ—先週の記事ランキング
1. iPhoneアプリの売上を暴露する（2010年5月16日） 2. AdobeのLove Appleに対するAppleからの返答（ジョークエディション）（2010年5月14日） 3. 広告に争いを持ち込んだ「Love Apple」広告に効果はあるのか？（2010年5月16日） 4. Google vs Apple：真剣勝負の時が来た（2010年5月21日） 5. 動画で確認：Android Froyoが（文字通りに）iPadを周回遅れにしてしまった！（2010年5月21日） 6. ついに発表されたGoogle TV, Google…続きを読む
[jp]トップは次期iPhoneの流出ネタ—先週の人気記事ランキングベスト10（5/10〜5/16）
1. あのiPhone 4Gプロトタイプがまたも流出―iPadと同じA4チップ利用と判明（2010年5月13日） 2. 新たなるブラウザ戦争: Ubuntu LinuxがFirefoxを捨ててGoogle Chromeを採用か？（2010年5月15日） 3. Chrome OSのユーザインタフェイスの画像が公開–Appleの特許に触れないかな？（2010年5月14日） 4. iPadの対抗機7種を見てみよう–甘美なインタフェイスだけがすべてじゃないぞ（2010年3月13日） 5. Apple iPadをレビューする（2010年4月8日…続きを読む
[jp]ウェブの未来についての議論が盛んに—先週の人気記事ランキングベスト10（5/3〜5/9）
更新の時間が少し空いてしまったけれど、先週のTechCrunch Japanのアクセスランキングから日本はゴールデンウィークだった間に、おもに北米で何が起きていたのかを振り返ってみよう。 1. Googleが笑撃のChromeスピードデモビデオを制作 2. 1年で70億枚の顔写真をスキャンしたFace.comが顔認識APIを無料で一般公開 3. ティム・オライリー、「スティーブ・ジョブズはウェブに根本的な変化を起こそうとしている。しかし…」 4. DropboxがAndroidアプリとモバイルAPIを提供開始, Appleが寝ていても…続きを読む
[jp] 欧州で続く航空便の様子が気になる——先週の人気記事ランキングベスト10（4/12〜4/18）
1. 火山灰のおかげでイギリス上空から飛行機が消えた—―ライブ画像を見せてくれるFlightRadar24 2. Apple iPhone OS 4.0のまとめ 3. Steve JobsはMacをニッチ製品にしてしまった過失から学び、今度こそ本物の勝者になれるだろうか？ 4. [jp] Appleをめぐる永遠のすれ違い論議 5. Googleは全プリンタ（既存のものも！）をWebプリンタとして標準化統一化することを目指す 6. Googleが間もなく公開予定のリアルタイム検索はタイムマシーン機能を実装（テストページを公開中） 7. …続きを読む
[jp] 翻訳者と振り返る2009 TechCrunch Japan Top30
こんにちは、日本語版編集部です！今年も残り僅か、2009年はみなさんにとってどんな年でしたか？昨年に引き続き、翻訳チームと一緒にみなさんが最も読んだ記事30本を振り返りたいと思います。 [編集部注：コメントしている翻訳者は下記の通り。リンクはTwitterアカウントです。編集部は（編）] 滑川海彦/namekawa01：（滑）｜Nob Takahashi：（Nob）｜Maeda, H：（M）｜iwatani(a.k.a. hiwa)：（hiwa） 年間ページビューランキング：1位〜10位 【1】無料ウェブ版が全面的に登場―Micros…続きを読む
近日開催のイベント
