Hiroshi Iwatani の記事
Facebook、ニュースフィードに「ソート」機能を追加
Facebookは、今後数日をかけてニュースフィードに「ソート」オプションを提供していく。ユーザーはデフォルトの「ハイライト」に代えて、「最新情報（Recent Stories）」を先に表示できるようになる。この新機能は、Facebookが最新情報とハイライトを1本のストリームに統合したことに不満だったユーザーの怒りを鎮めることになるだろう。9月に公開されたハイブリッド・ニュースフィードは、ユーザーにFacebookが最も重要と考えた記事を最初に見るよう強要していた。一部のユーザーによると、記事の選択アルゴリズムは学習させることが可能…続きを読む
NTTドコモ、携帯電話用リアルタイム日英翻訳サービスを発表（ビデオ有）
日本最大の携帯電話キャリア、NTT Docomoが、携帯電話向けリアルタイム日英双方向翻訳サービスを開発した。この種のサービスとしては業界初だ。利用者が電話機で何かを話すと、翻訳結果が音声で聞こえてくる。 下のビデオを見てもわかるが、このサービスは負荷の高い作業をクラウドに委ねており、真の「リアルタイム」とはいかないが、かなりそれに近い。NTT Docomoは、通話中でも、対面でもこのサービスを使えると言っている。 同社は音声認識の成功率を、日本語で90%、英語で80%（他言語も近く追加される予定）としている。これは本誌が5月にこのサ…続きを読む
モーショントラックで被写体を追うiPhoneドック、Swivl登場―自分の動画撮りに威力
なかなかすばらしい時代になったものだ。私がSatariiという2人組のチームのオフィスを訪問してからまだ1年とたっていない。彼らはそこでStarというプロダクトを開発していた。これはカメラ・ドックだが、おもしろいひとひねりが加えられていた。このドックにカメラをセットしてビデオを撮ると、ドックが被写体を追って回転するのだ。 当時、スプレーペイントされた実物そっくりの小型のダミーとハムの塊くらいでかいが、実際に作動するモデルと、2つのプロトタイプが作られていた。何か面白そうなプロジェクトだということは分かった。 そして今朝（米国時間11/…続きを読む
Google、画像検索にも+1ボタンを追加
Googleはウェブ検索の結果表示された画像にも+1ボタンを付加したと公式ブログの記事で発表した。 Googleの画像検索で表示されたサムネールの上にマウスを載せると、画像の情報がポップアップするが、その中に小さい+1ボタンが表示される。ユーザーが+1したことはGoogle+とGoogleプロフィールを通じて友だちと共有される。これはすでに通常のURLの検索で+1ボタンが果たしていた機能と全く同じだ。 しかし今回のアップデートはそれ以外の意味も含んでいる。ユーザーはGoogle画像検索を行ったときに、友だちがどんな写真に「+1」したか…続きを読む
Apple曰く、SiriはiPhone 4Sのみ。旧機種への対応予定は全くなし
このところ、AppleもSiriを旧デバイスで動かすつもりなのではないかという噂を耳にしていた。iPhone 4では実際にテストも行われているという話もあった。このニュースはあまりあり得ることでもなさそうに思えたので、TechCrunchではAppleの公式アナウンスを待っていたが、やはり思っていた通りとなった。すなわちSiriはiPhone 4S専用であり、少なくともオフィシャルにはそれ以外の機種で動作させる予定はないとのことだ。 そうは言ってもiPhone 4や第4世代iPod Touch、あるいはiPhone 3GSで動作してい…続きを読む
Steveの哄笑が聞こえる–Adobeがモバイルデバイス用のFlashを断念
【抄訳】 それは2008年のことだった。あるモバイル関連のイベントでぼくは討論会に招待され、業界の主立った企業の人たちと席を共にした。その一人が、Adobeから来た紳士だった。その前年にiPhoneが出たが、Flashのサポートがないことが、大きな話題になった。怒る人のほうが、多かった。その討論会にも、怒れる人が何人かいた。Adobeから来た男は、みんなに確言した: モバイルのFlashはもうすぐ出ます。すばらしいできばえになるでしょう。Appleがパフォーマンスを理由にiPhoneに乗せないのは、ばかげています。 Adobeは、20…続きを読む
Disruptで決勝に残ったAvadoが患者関係管理(PRM)プラットホームを公開ベータで立ち上げ
5月にニューヨークで行われたTechCrunch Disruptで、Avadoは決勝に残った。このスタートアップの野心を既存の何かを利用して表現すれば、個人の保健医療記録のSalesforce.comになることだ。本誌の最初の紹介記事はここにあるが、要するにSalesforceのCRM（customer relationship management, 顧客関係管理)のようなものを、AvadoはPRM(patient relationship management, 患者関係管理)としてやる、ということだ。言い換えると、保健医療記録を…続きを読む
こんなコラボ機器が必要なことも…NECが52インチのテーブル型“タブレット”を発表
タブレットと言えば7インチ、9インチ、10インチなどが相場だが、日本のNECは今日、52インチの”タブレット”を発表した。商品名がX-info Tableで、画面はフルHDだ。過去の類似製品と同じくこの製品も、同時に複数のユーザが簡単に、画面を見たりコンテンツを変えたりできることが目的だ。 NECによれば、X-info Tableは、最大10までの同時タッチをサポートしている。 その基本仕様は: Core i7 CPU Windows 7 OS 6GB メモリ 複数のスピーカー 3つのUSBポート Wi-Fi接続 GISをサポート T…続きを読む
3Dプリント（立体印刷）を大衆娯楽にしたいTinkercadが$1Mを調達
本誌独占スクープ – 3Dプリンティング（立体印刷）のCADをWebから一般大衆向けに提供するTinkercadが、True Ventures、JaikuのファウンダJyri Engestrom、DeliciousのファウンダJoschua Schachter、Eghosa Omogui、そしてTaher Haveliwalaらから100万ドルのシード資金を調達した。 同社の使命は、CADソフトと3Dプリンタを使って、宝飾品や玩具、車の部品、などなどいろんなものを作ることを、’楽しみ’として一般大衆に普及することだ。 協同ファウンダで…続きを読む
BankSimpleが‘Simple’と改名して今日から一般ユーザを受け入れ
‘むかつかない銀行’を目指して、資金状態も好調なスタートアップBankSimpleが、いよいよ今日（米国時間11/8）から一般ユーザの受け入れを開始した。また、それと同時に、名前をSimpleに変えた（Simple.comというドメインを持っている）。 Simpleは、ロンチする前からあちこちで取り上げられた。協同ファウンダはCEOがJoshua Reich、CFOがShamir Karkal、そしてCTOがAlex Payneだが、とくに、TwitterでTwitter APIを作った大物エンジニアPayneの、Twitterを辞め…続きを読む
この防水Nano時計があなたのNanoを守ってくれる
やあ、今日もサーフィンかい？ だったら、49ドルでこの防水Nanoを買うべきだ。君のNanoを防水腕時計に変えてくれる。Boombotixの連中がデザインしたこの時計は、君のNanoを完璧に守り、しかもBluetoothアダプターを使えば、ワイヤレスヘッドホンに魔法のように曲を流してくれる。 このKickstarterプロジェクトは、1万7000ドルの資金を受ける予定だ。急げ！ 99ドル払えば、時計と一緒にBluetoothアダプターなどのコネクターが全部付いてくるし、149ドル出せば、Bluetoothスピーカーも手に入る。「 Pr…続きを読む
エリック・シュミット：モトローラ・モビリティーは優遇しない
アジア訪問中のEric Schmidtが、今日（米国時間11/7）韓国で講演した。気になる話題が2つあった。第一が、Motorola Mobilityの買収契約が完了した際、同社が特別な待遇を受けるのか否か。彼の答えは、ロイターによると、「Androidのオープン性を損うことがないよう、十分かつ独立に運営していく・・・これまでと運営方針は一切変わらない」。 私は彼を信じる。なぜなら、必要がないから。 ことAndroid端末携帯に関して、誰がお墨付きなど必要とするだろうか。HTCもSamsugも違う。どの端末メーカーも、多くの台数を売り…続きを読む
速報：楽天、カナダのeリーダー・プラットフォーム、Koboを3億1500万ドルで買収
日本の大手eコマース企業、楽天がeリーダーのプラットフォーム、Koboを3億1500万ドルのキャッシュで買収した。Koboは2009年に創立され、世界の数多くの小売企業と提携しながらeリーダーのデバイス、アプリの開発を行っている。 楽天はこれによってeブック市場への参入のチケットを手にした。Koboは最近、「世界初のソーシャル読書体験を提供する」というキャッチフレーズでVoxというAndroidベースのeリーダーを発表している。 Koboによれば、買収後も本社は従来どおりカナダのトロントに置かれ、経営陣、従業員も現状のままだという。K…続きを読む
Google+ページでの懸賞つきプロモーションは禁止―理由は不正防止？
昨日（米国時間11/7）、Google+ページが一般公開された。Google+ページはFacebookページと同様、会社、ブランド、グループその他個人以外がGoogle+を利用してソーシャルネットワーク活動を行うための仕組みだ。しかし、Googleはページ内で懸賞やクーポンを提供するプロモーションを行うことをGoogle+のサービス約款が明示的に禁止していることが判明した。 Google+ページのコンテストとプロモーションに関する規約の章はページの管理者に対し「Google+ページ内でコンテスト、スィープステーク〔訳注〕、各種割引クー…続きを読む
Microsoftの新しいWindows Phoneの実機デモ3機種（ビデオ）
TechCrunchのJosh Zelmanが50ドルのSamsung Focus Flashを始め、今日発表された新しいWindows Phoneのビデオを撮ってきた。NokiaのWindows Phoneのリリースに先駆けて、Microsoftはスマートフォンの中級機市場への攻勢を開始した。 新モデルはSamsungのFocus Sが199ドル、 HTCのRadarが99ドルだ。Microsoftが現在の2%という市場シェアを拡大しようと補助金を出しているためにこの価格が可能になったのだろう。 こうしたWinPhoneが徐々に市場…続きを読む
Skypeを作ったZennstrom曰く: “ピアツーピアはもう革新的ではない”
先週行われたDisrupt Beijing（TechCrunch Disrupt北京大会）で、本誌のSarah LacyがSkypeの協同ファウンダでAtomicoの投資家Niklas Zennstromにインタビューした（それが上のビデオ）。Zennstromは、ピアツーピア技術による一連のスタートアップ(Skype、Kazaaa、Joost)を作ってきたパイオニアだが、インタビューの終わりのほうでこう言っている: “ピアツーピアはもう革新的(disruptive)ではない”。使うことに意味がある場合もあれば、そうでない場合もある。…続きを読む
Google+ PagesがFacebook Pagesに勝つためには何をすべきか–企業がSNSに求めるもの
Googleが今日（米国時間11/7）、Google+上に初めてのブランドページ(Google+ Pages)を立ち上げた。まだスケルトン的な状態だが、Facebookが長年かけて育ててきたPages製品に対抗するために、Googleは今後いくつかの、大きな選択をしなければならないようだ。しかし現状で両者を比較して感じられるのは、Google+ Pagesに対してGoogleが次にやるべきことの内容と、Facebookの、アプリケーションプラットホームを宣伝し広告を稼がなければならないという弱点を、Googleが利用できそうなことだ。…続きを読む
月額19ドルのWiFi優先キャリアRepublic Wirelessが専用機を11月27日まで99ドルで
先週の本誌スクープ記事で、Bandwidth.comがRepublic Wirelessと名付けた画期的なモバイルキャリアを立ち上げる、と報じた。そのサービスは専用のハンドセットを使用し、WiFiが使えるところならもっぱらWiFiを使い、WiFiが使えないところでは’ふつうの’セルラー接続を使う。GigaOMは、月額料金が19ドルぽっきりで、テキストも音声電話もデータ通信も無制限、と報じていた。 それは、VerizonやAT&Tなど、今の携帯キャリアに比べるとずいぶん安い。ただし、その専用ハンドセットは無料ではない…Android機だ…続きを読む
遠隔地に触覚までをも伝達する、慶応大学舘教授のテレプレゼンスロボット（動画あり）
慶応大学の舘教授は、1980年代からテレプレゼンスロボットの研究を続けている。そして発表されたTELESAR Vはテレイグジスタンス・ロボットアバターと呼ばれ、舘研究室のこれまでの集大成となっている。ロボットは視覚、聴覚、および触覚までをも遠隔地に伝えることができ、人々を時間的空間的制約から解き放つものとして期待されている。 ロボットの機能として目指すのは、遠隔地においてオルターエゴ（アバターと言った方がわかりやすいだろうか）として動くようなレベルだ。遠隔地で動くロボットの視覚を通してオペレーターも同じ物を見て、そしてロボットが耳にす…続きを読む
Nookタブレットの実機デモ（ビデオあり）
本誌は、Nookタブレットを実際に使っているビデオを入手し、このデバイスのレスポンスが良く、スピーディーであることが分かった。あのNook Colorと比べると特に顕著だ。これは、フル仕様のマルチメディア・タブレットで、ビデオなどのリッチコンテンツに十分なパワーを備えており、すべてが遅延もがたつきもなく高速で動く。 われわれは、ブックリーダー、コミック・ビュワー、さらには子供向けの本のための録音機能を見た。しじゅう外出している人にとって特に的を射た機能だろう。本誌の完全レビューも近日中に公開する予定。 [原文へ] （翻訳：Nob Ta…続きを読む
近日開催のイベント
