Hiroshi Iwatani の記事
AndroidのVoice Actions（音声コマンド）が今日からEU各国の言語をサポート
合衆国のAndroidファンはもう一年以上、Googleの便利なVoice Actions for Androidを利用してきた。外国人のユーザにも利用できるが、サポートされている言語はアメリカ英語だけだった。しかしEUの友人たちにとってありがたいことに、Googleは今日（米国時間9/16）、Voice Searchをアップデートして、サポートする言語の数を増やした。 そのアップデートはまだMarketに登場していないようだが、これからはコマンドを、イギリス英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で言うことができる。使える…続きを読む
企業サイトの製品/商品ページのビデオ化を一手に引き受ける–SellStageが非公開アルファへ
製品の宣伝をするとき、写真とビデオのどっちを選ぶかな？ あなたがぼくみたいな皮肉屋でなければ、答はビデオだろう。たしかに、ビデオのほうが製品がよく売れる。ビデオにしたからといって、とくに魅力が増すわけでもない、地味な製品でもそうだ。たとえばZappos、ここは今では5万以上の製品をビデオで提供している。しかもZapposは、大繁盛のネットショップだ。 この夏のY Combinatorの特訓から生まれたSellStageから見れば、Zapposのようなやり方がふつうだ。でもまだ、一般企業や大手ネットショップの多くが、ビデオの利用ではあの…続きを読む
数学ができない子をできる子にするクラウドサービスTenMarksが$3Mを調達
Webから教育サービスを提供するTenMarksが、Catamount Venturesが仕切りBirchmere Venturesが参加するラウンドにより、$3M（300万ドル）を調達した。Catamount Venturesの新しいパートナーであるJames Joaquinが、TenMarksの取締役会に加わる。 TenMarksはクラウドからのサービスにより、個人化された練習〜学習ソフトウェアをユーザに適用し、各ユーザの能力差に応じた数学教育を提供する。目的はあくまでも学校の授業の補助で、学校で習った主題に関して、個人差に応じた…続きを読む
モバイルアプリの"多国語化"をクラウドサービスで助けるTethras
アイルランドのTethrasが、同社のモバイルアプリケーションローカライゼーションプラットホームを合衆国で立ち上げる。そのサービスは主に、iOSやAndroidのアプリをさまざまな言語に翻訳してくれる。 同社のLaaS(Localization as a Service)プラットホームは、デベロッパと翻訳者のコミュニティを結びつける。対応言語は、40種類以上だ。翻訳者もデベロッパも、このサービスの中で翻訳をプレビューできる。 Tethrasはクラウドサービスなので、翻訳のアップデートや管理が容易にでき、このサービスの利用をアプリケーシ…続きを読む
愛犬の居場所がGPSで分かる首輪Retrieva–Disruptハードウェア部門で好評
今年のDisruptのハードウェア部門でクールだった製品は、GPSで犬の行方を追うRetrievaだ。このたびデザインを一新したこの製品があれば、愛犬がどこをうろついていても居場所が分かるから、迷子になっても安心だ。 1回の充電で約1週間持ち、長時間アクセスがないとスリープモードになる。下のビデオはファウンダーたちへのインタビュー、彼の膝の上の犬はぬいぐるみだ。〔ビデオトランスクリプトは英文ママ。〕 〔同種製品。〕 guys I was walking through Startup Alley. John Biggs here, a…続きを読む
仮想オブジェクトに"触る"ことができる裸眼用3DスクリーンRePro3D
これは、まったく新しい3Dスクリーンだ。日本の慶応大学の研究チームが作ったこのディスプレイは、画面上の仮想3Dキャラクタにユーザが”触る”ことができる。このRePro3Dと名付けられた作品は、裸眼のフルパララックス3Dディスプレイに、触覚能力のあるインタフェイスを組み合わせて、ユーザが3D環境中の仮想オブジェクトを自分の指で操作できる。 制作者たちの説明: RePro3Dは、対話型の3Dアプリケーションに適した、フルパララックスの3Dディスプレイである。それは逆反射投射技術(retro-reflective projection te…続きを読む
Twitterがチーフサイエンティスト–元SummizeのAbdur Chowdhury–を失う
最近のTwitterは、人の動きが激しい。Biz Stoneが辞めたあと、4人のプロダクト担当が解雇され、また、初期からのTwitterの社員たち数名が去った。そして今日（米国時間9/15）は、一人の大物が同社を辞めた: チーフサイエンティストのAbdur Chowdhuryだ。 Chowdhury自身がTwitterで辞任を確認したのは昨日だが、ほとんどの人が見なかったようだ（全員がDisruptを見ていたのかな）。彼は、2008年のSummizeの買収に伴ってTwitterの社員になった。彼はGreg Passと共にその検索エンジ…続きを読む
Facebookの広告担当トップ曰く, Facebook上の広告はすべてソーシャルになる
広告という仕事の細部は、通常はそんなにおもしろいものではない。でも、必要に迫られて全社的な模様替えを行おうとしている企業が絡んでいる場合は、話が別だ。 広告が、Mad Menの時代と今を比べると大きく変わったことを前提に考えると、Facebookの広告が今年の同社の予測売上40億ドルの大半を占めることは、少々ショッキングだ。しかも今日のユーザは、広告よりもむしろ、友だちに何を薦められたかとか、自分が何を体験しておもしろいと思ったか、などに基づいて物やサービスを買う、と言われているではないか。 本誌はTechCrunch Disrupt…続きを読む
CarbynのHTML5 OSがあれば自機上のローカルアプリは要らない
HTML5, HTML5, HTML5 — 最近はどこへ行っても、この話題でもちきりだ。来週Facebookが、HTML5アプリのためのプラットホームProject Spartanを発表したら、騒ぎはまた一段と増幅されるだろう。でも、その日を待たなくてもよい。TechCrunch Disruptでロンチしたスタートアップがすでに、完全にHTML5ベースのOS: Carbynを作っているのだ。 Carbynのすごいところは、インストールするものが何もないことだ。なぜならHTML5だから、ブラウザの中で動く。そう、Googleの言う”モダ…続きを読む
まだGoogle+を使っている人は手を挙げて
数ヵ月前にGoogle+がスタートした時、私は比較的すぐにそれを気に入った。このソーシャルネットワークは、FacebookやTwitterに対するすばらしいチャレンジャーになると確信した。Googleの持つ膨大なユーザー基盤がその主な理由だ（今でも確信は変わらないが、それはGoogleが判断を誤らなければの話だ）。 さて、私が最後にGoogle+に行くか何かを書き込むかしてから、しばらくたつが、それは私だけのようだった。 しかし、やっぱり私だけではないかもしれない、ということを89nがManageFlitterというごく簡単な社内用デ…続きを読む
AmazonLocal、Kindleユーザーにご近所のクーポンを配布
始まりは静かだったとも言えるが、最近の発表を見ると、AmazonLocalが騒がしくなりそうだ。Amazonによると、同社のグルーポン風お得サービスは、特典情報を「特典広告付Kindle」上に表示する計画で、そのためのソフトウェアアップデートが近く公開される。 AmazonLocalは、AmazonがLivingSocialと提携した結果生まれたサービスで、現在15の州にわたって44の市場で利用されている ― 生まれて数ヵ月のサービスとしては悪くない。Kindleのオーナーはこの特典サービスを、ニューヨーク、シアトル、フィラデルフィア…続きを読む
Google+、APIをリリース―当面一般公開情報対象、読み出しのみ、サークルへのアクセスなし
1週間ほど前、Google+のデベロッパーのミーティングで公式APIが公開されるのは数ヶ月先になりそうだという話題が出た。その翌日、GoogleはGoogle Venturesの支援対象スタートアップを含む一部の信頼するデベロッパーに対し、初期のAPIスタブをテストするよう依頼してことをわれわれはつかんだ。Googleはこの情報が漏れたことに腹を立て、犯人探しに乗り出したという。 というような背景があるので、今日GoogleがGoogle+のAPIの一部を一般公開した聞いてもさほどの驚きはない。 Google+ Platformブログ…続きを読む
「iPhone 5は10月15日リリース」とフランステレコムCEOが発言
Appleの秘密保持への執念は悪名高い。NDA〔秘密保持契約〕の文言は厳格をきわめ、開発チームメンバー同士でさえ必要最小限の情報しか知らされない、社内をうろつく保安要員の影…というわけで、本当のApple関係者の口はこの上なく固く閉ざされているのが普通だ。 しかし、この沈黙の掟はStéphane Richardには当てはまらない。彼はフランステレコムのCEOであり、だからなんでも好きなことが言える。今回RichardはiPhone 5の発表時期について発言して注目された。 去る5月、Stéphane Richardはまず「Appleは…続きを読む
Case-MateのホームページにiPhone 5のリーク写真？
おっと、もう消えてしまった。私がこの記事の「公開」ボタンを押すより早く、Case-Mateは問題のページを削除し、普通のランディングページに差し替えた。しかし、ほんの一瞬の間にせよ、Case-MateはiPhone 5のものらしき写真を多数公開した。問題の携帯は現在のiPhoneとはわずかに異なったデザインでむしろiPadを思わせた。 新たなiPhone 5のリーク情報ゾーンへようこそ！ Case-MateがiPhoneケースを広告するためにどんな携帯を使ったのかはもちろん明らかではない。 Appleがアクセサリーメーカーに新発売の実…続きを読む
Softbank、シンガポールの独立系モバイル広告ネットワークInMobiに 2億ドル出資
独立系では世界最大のモバイル広告ネットワークと名乗るInMobiがSoftbankから$200M（2億ドル）という巨額の資金調達に成功した。出資は2段階に分けて行われる予定で、1億ドルは今月中に、残りの1億ドルは2012年4月に支払われる。 InMobiの既存の投資家はKleiner Perkins Caufield & Byers、Sherpalo Venturesだ。InMobiは最近HTML5による広告制作ツールのSproutを買収している。 ファウンダーでCEOのNaveen Tewariは次のようにコメントした。 今回の“投…続きを読む
ビッグデータを分析して事業指針を導くOpera Solutionsが初のラウンドで$84Mを調達
Opera Solutionsを、ブラウザを作っているOpera Softwareと混同しないように。そのOpera Solutionsがこのほど、同社の初めての外部株式投資でありながら、$84 M（8400万ドル）という巨額な資金調達を行った。Wall Street Journalによると、このラウンドにおける同社の評価額は5億ドルだった。 同社は’ビッグデータ’の分析を専門とする企業で、今回の資本注入はSilver Lake Sumeruのリード、Accel-KKR、Invus Financial Advisors、JGE Cap…続きを読む
インディー映画のソーシャルな発見プラットホームPrescreen–HuluやNetflixにまかせておけない
インディー映画にとって難関は、多くの消費者への露出だ。大手の商業映画はマーケティング予算も大きいし、消費者に情報を届けるためのチャネルを十分に持っている。でも、独立プロの作品には、前人気を盛り立てる方法がない。そこで、Prescreenが登場。今日（米国時間9/14）ロンチしたばかりのこのスタートアップは、映画作家や配給企業に、これまでの広告や配給経路に代わるものを与える。 基本的にPrescreenが提供するものは、ユーザにメールで送る案内だ。ユーザは一日に一本の、インディー映画の案内を受け取る。興味を持ったユーザはPrescree…続きを読む
TechCrunch Disrupt 2011（サンフランシスコ）の優勝作品は…仮想バーShaker！
3日間で31のスタートアップが競ったTechCrunch Disrupt San Francisco 2011の、優勝者が決まった。正規参加29社、会場推薦2社、計31社の中から、まず決勝進出7社を選んだ（Bitcasa、Cake Health、Farmigo、Prism Skylabs、Shaker、TalkTo、Trello）。この中から選ばれた一社が賞金5万ドルを受け取り、Disrupt New Yorkの優勝者GetaroundからDisrupt Cupを奪い取る。そして結果は、準優勝がPrism Skylabs、そして優勝は…続きを読む
PayPalが新たな支払いプラットホームを披露–位置対応, 店内支払いなど多様な機能を盛る
eBayが保有する支払いサービスの巨人PayPalが今日（米国時間9/14）、ロサンゼルスで行われたイベントで、いくつかの新しい技術を披露した。CEOのScott Thompsonは、ブログでこう述べている: PayPalは、お金のイメージを一新することによって、それを商業者と消費者の双方にとって、より便利なものにしたい。どんなデバイスからでも、世界のどこにいても、そしてどんな支払い方法…現金、クレジットカード、分割払い、等々…を選ぼうとも。 同社によれば、同社がこれから展開するものは、オンラインショップと地域の商店の両方が、顧客から…続きを読む
FacebookはGoogle+とTwitterをまねしているのか？技術担当VPが答える
今日（米国時間9/14）午前TechCrunch Disruptカンファレンスで、Facebookの技術担当VP、Mike Schroepferに、Jason Kincaidがインタビューをした。話題の中心は、最近追加された「友達リスト」やフィード購読オプションなど、Facebookの最新機能の数々。フィード購読は、他のユーザーの近況アップデートをTwitterやGoogle+とよく似たモデルでフォローできるというもの。 当然、話題はFacebookがどれほど他のサイトから「発想を得ている」かという点に及んだ。Google+はFace…続きを読む
近日開催のイベント
