• BitTorrentがSync APIを公開: インターネットのサーバ集中主義から完全分散化への脱皮を促す

    BitTorrentがSync APIを公開: インターネットのサーバ集中主義から完全分散化への脱皮を促す

    【抄訳】 Syncは、P2PプラットホームBitTorrentのファイル同期化サービスで、サーバのないDropboxみたいなシステムだが、今年初めにローンチして以来ユーザ数が着実に増えて、いまではアクティブユーザ数100万、サービス上にアーカイブされているデータ量30ペタバイトに達している(7月には8ペタバイトだった)。そしてユーザ数をさらに増やしたいBitTorrentは今日、SyncのAPIをリリースした。デベロッパはこのAPIを使って自分のアプリケーションからSyncのサービスを利用でき、ユーザにデータのアクセスと共有を提供でき…続きを読む

  • EC2の新しいGPUインスタンスタイプはクラウドから高性能な3Dグラフィクスを提供できる

    EC2の新しいGPUインスタンスタイプはクラウドから高性能な3Dグラフィクスを提供できる

    Amazonが今日(米国時間11/5)、クラウドコンピューティングプラットホームEC2の新しいタイプのインスタンスをローンチした。それは、3Dグラフィクスを必要とするアプリケーション向けに設計されている。クラウドコンピューティングと高性能な3Dグラフィクスが頭の中ですぐ結びつく人は少ないと思うが、3Dによる視覚化や、グラフィクス集約的なアプリケーションが行うストリーミングなどは強力なコンピューティングパワーを必要とするので、この新しいインスタンスタイプはAWSにとってきわめて当然の展開だ。 Amazonによると、このタイプのインスタン…続きを読む

  • Inside Jobs:Pinterestのトップ技術者の日常を覗き見る[ビデオ]

    Inside Jobs:Pinterestのトップ技術者の日常を覗き見る[ビデオ]

    われわれテック報道業界の人間は、スタートアップのファウンダーについて書くのは得意だ。しかし、世界は起業家のみでは動かない。 多くの企業が、あれほどベンチャーキャピタルへの売り込みに熱心なのは、新たな資金によってさらにスタッフを雇えるからだ。彼らは物を作る人々であり、テク業界を動かしている張本人だ。理想的には、その派手な資金調達によって、業界で最優秀のバックエンド技術者やプロダクトマネージャーやUXデザイナーを見つけられる。この「雇用ブーム」の受け手側にいる最上級の技術者たちは、常に話題の中心にいる。 〈その〉人たちは実際何をしているの…続きを読む

  • Angry Birdsの幹部2人がカジュアル・ゲームのスタートアップ、Seriouslyを立ち上げ―235万ドルを調達

    Angry Birdsの幹部2人がカジュアル・ゲームのスタートアップ、Seriouslyを立ち上げ―235万ドルを調達

    RovioでAngry Birdsゲームのライセンスなどのビジネスの責任者を務めていた幹部たちがカジュアル・ゲームのスタートアップ、Seriouslyを立ち上げ、235万ドルのシード資金を調達した。ロサンゼルスのエンジェル・ファンド、Upfront Ventures(以前のGRP)とデンマークのSunstone Capitalがこの資金調達ラウンドをリードした。 投資家の顔ぶれもこのスタートアップの国際的な性格をよく表している。共同ファウンダーの一人、Petri Järvilehtoはフィンランドのヘルシンキに本拠を置いてゲーム開発を…続きを読む

  • 機械と人力の“いいとこ取り”でサイトを外国語翻訳、「ワールドジャンパー」一般公開

    機械と人力の“いいとこ取り”でサイトを外国語翻訳、「ワールドジャンパー」一般公開

    機械翻訳は誤訳があるし、かといってプロの翻訳家に頼むとコストがかさむ――。外国語サイトを作ろうとする企業や店舗の多くは、こんな悩みに直面しているかもしれない。八楽(やらく)が運営するウェブサイト翻訳ツール「ワールドジャンパー」は、機械翻訳と人力翻訳の“いいとこ取り”をして、こうした課題を解決しようとしている。 ワールドジャンパー 対応言語は英語、韓国語、中国語(簡体字・繁体字)。仕組みを簡単に説明すると、まず管理画面で翻訳したいサイトのURLを入力すると、機械翻訳ベースで外国語ページのHTMLが生成される。翻訳精度をさらに高めたい場合…続きを読む

  • Apple、愛国者法によるデータ要求に「炭鉱のカナリア」作戦で対抗

    Apple、愛国者法によるデータ要求に「炭鉱のカナリア」作戦で対抗

    米国愛国者法第215条は、既に激しい論争を呼んでいる米国法の中でも、最も議論の分かれるところだ。同法第215条は、秘密裡に発行することが可能な裁判所命令によって、政府は政府による捜査に〈関係する可能性のある〉データを収集できる。 同条における最大の例外的内容は、「推定原因」による令状よりも、データ収集に関するハードルがはるかに低いことだ。第215条の下、政府はAppleやGoogle、Yahoo、Dropboxその他あらゆる企業に対して、インターネット利用、ブラウジング傾向等、政府が「有形物」と考えるものに関する個人情報を公開するよう…続きを読む

  • GoogleのiOS用検索アプリがハンズフリー検索をサポート。Google Now通知とリマインダーも改善

    GoogleのiOS用検索アプリがハンズフリー検索をサポート。Google Now通知とリマインダーも改善

    本日(米国時間11/5)Googleは、iOS用検索アプリの最新バージョンを公開し、Google Nowのリマインダーと通知サポートが改善されると共に、「OK Google」コマンドを使用したハンズフリー検索が可能になる。 iOSユーザーがGoogle Nowのプッシュ通知を利用できるようになることを、Googleが最初に発表したのは、9月にGoogleのガレージで行われた風変わりなプレスイベントの時で、それ以来同社は改善を続けてきた。 新機能の殆どが、Androidユーザーにとってはお馴じみのものだが、これでiOSユーザーも、交通渋…続きを読む

  • ジャック・ドーシーはSquare社内のすべてのミーティング記録、取締役会資料を全社員に公開

    ジャック・ドーシーはSquare社内のすべてのミーティング記録、取締役会資料を全社員に公開

    今日(米国時間111/5)、TwitterとSquareの共同創業者ジャック・ドーシーはGigaOm Roadmapカンファレンスに登壇したが、上場手続きの制限によりTwitterについて語ることはできず(*、 もっぱらSquareについて話した。 ドーシーは「Squareは単なる支払いサービスであるだけでなくアナリティクス・サービスでもある」と強調した。Squareのユーザー店舗は「先週売れたビスコッティの数」などの検索を自由にできる。それに対してまったくデータ利用ができない古臭いPOSシステムが多いのだという。 ドーシーはデータに…続きを読む

  • Amazonを描いたノンフィクションの決定版、Everything Storeの著者インタビュー:起業家がベゾスに学ぶべき点は?

    Amazonを描いたノンフィクションの決定版、Everything Storeの著者インタビュー:起業家がベゾスに学ぶべき点は?

    ジェフ・ベゾスの妻、マッケンジー・ベゾスはブラッド・ストーンの新刊にAmazonの読者レビューで 1つ星をつけて批判した。しかし大半の批評家はストーンの大作ノンフィクション、The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon(エブリシング・ストア―ジェフ・ベゾスとAmazonの時代)をたいへんな力作と評価している。ウォルター・アイザクソンのスティーブ・ジョブズの伝記、Googleの歴史を描いたスティーブン・レヴィのグーグル ネット覇者の真実と並んで、ストーンの本はジェフ・ベゾス…続きを読む

  • iPad Airの製造原価、発売開始時のiPad 3より低いらしい

    iPad Airの製造原価、発売開始時のiPad 3より低いらしい

    iPad Airは手元に届いただろうか。発売開始後1週間でどれほどの数を売り上げたのかについての情報はまだ入っていないが(レティナ版iPad miniの販売開始までには発表になることだろう)、かなりの数が売れている様子だ。また、IHS(iSuppli)の行った分解評価(via AllThingsD)が正しいとすれば、製造に関わるコストも、Appleにとっては大いに好ましいものであるようだ。 IHSはAppleの新しいデバイスが出る度に分解を行って、使われているパーツなどを見て、その製造原価を探るということを行っている。今回分解を行った…続きを読む

  • Googleが有料ビデオチャット(有料Q&A)Helpoutsをローンチ, 危険な冒険に見えるが果たして?

    Googleが有料ビデオチャット(有料Q&A)Helpoutsをローンチ, 危険な冒険に見えるが果たして?

    【抄訳】 Helpoutsは、Google+のHangoutsとGoogle Walletを融合させたサービスで、すでにユーザの認証を受け付けている。一種のビデオチャットだが、友だちとチャットするのではなく、いろんな分野のエキスパートといわれている人たちにアドバイスをもらうためのチャットだ。このサービスにGoogleがつけたキャッチフレーズは、“リアルピープルからのリアルヘルプをリアルタイムで”(real help from real people in real time)だ。 要するにこれは、1~2分の、有料の、ビデオチャットセッ…続きを読む

  • ダックダイブ、ローカルガイドのマーケットプレイスMeetripをDonutsへ事業譲渡 — ローンチから1年2ヶ月で

    ダックダイブ、ローカルガイドのマーケットプレイスMeetripをDonutsへ事業譲渡 — ローンチから1年2ヶ月で

    昨年のTechCrunch Tokyo スタートアップバトルに出場したダックダイブは同社が運営するローカルガイドのマッチングサービス「Meetrip」をソーシャルゲームなどを手がけるDonutsの子会社であるDonuts Bangkokへ事業譲渡することを発表した。サービス開始から約1年2ヶ月での事業譲渡となる。なお、金額に関しては明らかにされていない。 Meetripは海外旅行者と旅行先の現地住民をマッチングするサービスで、現地住民がガイド役となり、単に観光スポットを見て回るだけでは味わえない体験を提供しようとするものだ。ガイドブッ…続きを読む

  • Google GlassのExplorerたちをGoogle+ Hangoutsで教育, はしけは一般消費者対応か

    Google GlassのExplorerたちをGoogle+ Hangoutsで教育, はしけは一般消費者対応か

    Googleがまたまた、Glass Explorer事業を拡大する。今度は、今現在の参加者が友だちを三人まで招待できる、という新方針だ。もちろん招待された人も、参加する意思があれば1500ドルを払って、このきわめて実験的なハードウェアを入手しなければならない。これまでは、今年のクリスマス~年末商機がGlassの一般消費者向け発売となっていたが、このウェアラブル製品はそれには間に合わないらしい。でもAndroid CentralによるとGoogleは少なくとも、このガジェットの使い方を対面ではなくリモートで教えられる、と感じ始めたようだ…続きを読む

  • Apple、”Made In USA” への取組みを拡大。サファイアガラス工場をアリゾナに建設

    Apple、”Made In USA” への取組みを拡大。サファイアガラス工場をアリゾナに建設

    Appleは、アリゾナ州に製造工場を建設する計画であり、これは同社がテキサス州の工場で行っている “Made In USA” への取組みを拡大するものだ。このニュースは、アリゾナ州政府、およびサファイアガラス部品を製造するGT Advanced Technologies双方の発表による。 MacRumorsの記事によると、この複数年契約には2015年から5年間にわたってAppleに返金される5.8億ドルの前渡し金が含まれており、GTは最少レベルの製造能力を維持する必要がある。GTのリリースが示唆するところによると、Appleはサファイ…続きを読む

  • ノンネイティブが書いた英語の間違いをMicrosoft Wordよりも細かく見つけてくれる1Checker

    ノンネイティブが書いた英語の間違いをMicrosoft Wordよりも細かく見つけてくれる1Checker

    【抄訳】 ケンブリッジ大学の二人の院生が作った1Checkerは、英語が母国語でない人たち向けの英語の校正ソフトウェアとして、Microsoft WordのスペルチェッカーやGrammarlyを上回る性能を目指している。1Checkerと、その姉妹製品で外国語学校用のオンライン学習管理プラットホーム1Courseは、英語の学習者がよく犯す間違いを見つけて、機械的画一的でなく文脈に即した正解を提案し、ユーザが納得するような直し方をしてくれる。 この二つのソフトウェアを作ったロンドンのGreedy Intelligenceは、大学のシード…続きを読む

  • Square、オフィス用品チェーン大手のStaplesとiPad用レジスター “Square Stand” の販売契約を締結

    Square、オフィス用品チェーン大手のStaplesとiPad用レジスター “Square Stand” の販売契約を締結

    Squareは、時価総額10億ドル以上のスタートアップから成るという、Unicorn Clubの会員になったが、そこを追い出されることがないよう、サービスと販売チャネルを新しい領域へと広げ続けている。今日(米国時間11/4)同社は、Staplesと新たな小売契約を結び、Square Standを販売していくと発表した。これはiPadをカード読み取りレジスターに変えるハードウェアだ。契約は米国内のStaples 1000店舗、およびStaples.comを対象とするもので、同端末はBestBuy、Appleストア、およびSquare自身…続きを読む

  • クラウドレンダリングのOTOYにGoogle会長Eric Schmidtがアドバイザーとして参画

    クラウドレンダリングのOTOYにGoogle会長Eric Schmidtがアドバイザーとして参画

    ブラウザ上のゲームやそのほかのアプリケーションのためのグラフィクスのレンダリングを、クラウドから提供するOTOYが、Googleの会長で元CEOのEric Schmidtを、同社の新たな顧問団の一員として迎えた、と発表した。 Schmidtはこの件に関するメールによる声明で次のように述べた: “6年前The New York Timesのインタビューで私は、コンピューティングの90%はWeb上のクラウドで行われるようになる、と予言した。OTOYは、残る10%、すなわち高度なグラフィクス処理を全面的にクラウドに移す、非凡な技術を作った。…続きを読む

  • Googleのエリック・シュミット、NSAのスパイ行為について:「常軌を逸する」「恐らく違法」

    Googleのエリック・シュミット、NSAのスパイ行為について:「常軌を逸する」「恐らく違法」

    GoogleのEric Schmidtは、国家安全保障局に関する最近のインタビューで、批判の手を一切緩めなかった。同局はGoogleのデータセンターに不正侵入したと言われている。 国家安全保障局がGoogleデータセンターの周囲を探っていることは、極めて常軌を逸している。同局は目的を達成するために正しい判断を下すことなく手段を実行し、人々のプライバシーを侵害する恐れがある。 さらに彼は、わずか300名ほどの潜在的脅威の情報を集めるために、全アメリカ国民をスパイする道理はないと言った。 NSAは、リスクの恐れがある約300名を見つけるた…続きを読む

  • FacebookはTwitter買収に失敗していた―『Twitterの誕生―金、権力、友情、裏切りの物語』近刊

    FacebookはTwitter買収に失敗していた―『Twitterの誕生―金、権力、友情、裏切りの物語』近刊

    ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、ニック・ビルトンの近刊、Hatching Twitter: A True Story of Money, Power, Friendship, and Betrayal(Twitterの誕生―金、権力、友情、裏切りの物語)によれば、Facebookのマーク・ザッカーバーグは公式の交渉と共同ファウンダーのジャック・ドーシーを通じた働きかけで、2度にわたってTwitterの買収を試みたという。 私が特に興味を引かれたのは次の箇所だ。それは2008年10月末、ジャック・ドーシーがCEOから追われ、株式の…続きを読む

  • Virgin Americaが制作した機内安全(ダンス)ビデオがYouTubeで人気上昇中

    Virgin Americaが制作した機内安全(ダンス)ビデオがYouTubeで人気上昇中

    Virgin Americaの「仕掛け」が投入されたのは先週のことだった。機内安全ビデオをヒップに仕上げたものだが、これが400万以上の視聴回数を稼ぐビッグヒットとなった。シートベルトを締めることがまるで楽しいことであるかのように見せるミュージカルビデオに仕上がっている。安全性を強調しながら、飛行機の旅行をある種の記念として楽しんでもらおうという、Virginらしい配慮に富んだ作品になっていると思う。 搭乗者に機内安全についての説明(ビデオ)を見せるのは規則で定まっていることだ。しかしそれが、形ばかりをなぞった機械的なものでなければな…続きを読む