Hiroshi Iwatani の記事
本誌インタビュー: Eric Schmidt, Larry Page, Sergey Brin
昨年の夏、本誌はビッグな特ダネを報ずるはずだった。Eric SchmidtがGoogleのCEOを下りる、というニュースだ。その話は、いろんな情報源から入ってきた。原因は、彼の過労とされていた（でも仕事で疲れない人はいない）。また噂では、次の10年間、FacebookやAppleと戦って、しかも負け戦の可能性もあるという見通しが、彼の意欲を削（そ）いだ。では誰がCEOになるのか？ 本誌の記事は、その予想も書いていた。 しかしGoogleは、その記事は正確でないし、正確に近くもないし、正確な情報はかけらもない、と言い張った。Google…続きを読む
テク界の有名女性をピンクジョークにした今どきあり得ないセクハラ的インフォグラフィック
“たとえば、男は成功の理由として自分自身を挙げることが多いが、女は外部要因を挙げがちだ。” — FacebookのCOO Sheryl Sandberg “女性がテクの世界で有名人になるためには、胸と脚が重要だ。” — WPromote Infographic 今日（米国時間1/20）の午後1時半には、本誌にとってとても重要なネタであるGoogleの決算報告があったし、そのほかのスタートアップについても今日中に書きたいから、こんなものにつきあっている時間はない。でも、忘れる前に記事にしておこう。これはテク業界の女性に関するインフォグラ…続きを読む
Opera Mini：12月時点での利用者数は、2009年比84%の増加の8550万人
2010年はOperaのモバイル版であるOpera Miniが大躍進した年だった。iPhone版アプリケーションが登場すると、初日のうちに100万ダウンロードを達成し、その後も快進撃を続けた。この度、Operaはこうした状況をまとめたモバイルレポートを発表した。このレポートでみても、Operaの2010年における絶好調ぶりが見えてくる。 2010年12月の段階で、8550万人がOpera Miniを利用しており、これは2010年11月比で6.8%伸びている。1年前となる2009年12月と比較すると84.7%の伸びということになる。20…続きを読む
デロイト調査：2011年はタブレットの年になる（さらばノートパソコン）
Flickr’d さまさまざまなプロフェッショナルサービスを提供する会社で、おそらく毎年のサッカークラブ長者番付で一番よく知られるDeloitteが、2011年はコンピューターがコンピューターでなくなる年になると言っている。同社によると、今年販売される全「コンピューター機器」の半数以上が「非ＰＣ」になるという。そう、タブレットやスマートフォンの類だ。つまり、大きくて不格好なデスクトップパソコン（Digital Storm Black Opsなどのゲーム用ＰＣを除く）だけでなく、わが友ノートパソコンをはじめとする伝統的コンピューターの時…続きを読む
サーゲイ・ブリン：Googleはソーシャル検索の可能性の１％に触れただけ
GoogleのCEO Eric Schmidtが降板し、ファウンダーのLarry Pageが引き繋ぐというニュースを受け、両氏と共同ファウンダーのSergey Brinが収支会見に出席してアナリストからの質問に答えた。一人のアナリストが、今後のソーシャル要素導入に関するGoogleの計画について質問した。Schmidtは、それはBrinが取り組んでいる分野であると言いBrinに委ねたが、それはもうわかっていたことだ。 Brinは、リアルタイムとソーシャルはどちらも検索にとって重要な概念であり、Googleは検索をリアルタイム対応にする…続きを読む
Google、2010年4Qも急成長。収益26%増の$8.44B
2010Q4_google_earnings_slides Googleは、前期に続き、今四半期もまた期待以上の伸びを記録した。収益$8.44B（84億4000万ドル）は前年同期の$6.67B（66億7000万ドル）から26%増。Googleがこの$8.44Bの中に含めているトラフィック獲得コストは$2.07B（20億7000万ドル）で総収益を25%を占める。上に貼ったスライドに詳細がある。 Googleは、ウォール街の予想を大きく上回った。アナリストたちの予想は１株当たり非GAAP収益$8.06、純収益$6.1Bとだったが、実際の１…続きを読む
Disrupt最優秀賞のQwikiが800万ドルを調達―なんとFacebookの共同ファウンダー、エドゥアルド・サベリンがラウンドに参加
2010年のTechCrunch Disruptの優勝者であるQwikiがシリーズAのラウンドで$8M（800万ドル）を調達したことは、何週間か前、ラウンドの途中ですでに報告している。さて、このほどわれわれは投資家の身元を知ることができた。それが実に興味深いグループなのだ。 ラウンドをリードした最大の投資家はなんとEduardo Saverinだった。Facebookの最初期の共同ファウンダーで、後に会社から追い出されはするが、ビリオネアになるに十分な株式を保持することに成功した人物だ。SaverinはDisruptのストリーミング・…続きを読む
Google、「4月4日からエリック・シュミットは会長に、新CEOはラリー・ペイジ」と発表
Googleは先ほど2010年度第4四半期の営業成績を発表した。一見したところ十分に好調のようだ。しかし現在のビッグニュースはそのことではない。Googleは同時に、共同ファウンダーのLarry PageがEric Schmidtに代わって新CEOに就任することを発表した。Googleによれば、交代は4月4日に行われるという。 Schmidtは会長（Executive Chairman）に就任し、企業買収、他企業との提携、顧客関係、政府関係、テクノロジーのビジョンなどについて幅広く関与していくという。またSchmidtはPageともう…続きを読む
この記事は誰もが必ず読むべし
この記事は誰もが必ず読むべし 〔訳注１:この記事には記事本文がない（しかし200以上のコメントが集まっている本日の大人気記事）。〕 〔訳注２：この記事には続編がある（とても長いので訳す意欲は阻喪されるが、論理的な問題に関心のある人にはおもしろいかもしれない）。〕 [原文へ] [jpTechCrunch最新記事サムネイル集] [米TechCrunch最新記事サムネイル集] （翻訳：iwatani(a.k.a. hiwa)）…続きを読む
Facebookは'Facebook'の商標権を持っているか？–合衆国特許庁が目下審査中
だからFacebookはこれまで、商標の保護に関してやたら攻撃的だったんだ。いちばん最近の例では、“Face”というたった一語を登録商標として申請した。その前には、社名に“book”のある複数の企業を訴えた。でも、今度はFacebookにとって不利な風向きになってきたようだ。長距離電話のTalkbookが、Facebookを訴えたのだ。先週All Facebookが報じたところによると、Talkbookは合衆国特許庁(USPTO)に”商標権の取り消し”を求める請願書を提出した。それによるとFacebookが出願している商標”The F…続きを読む
Google Voiceで既存番号の移行が可能になった（ただし料金20ドル）
本誌のスタッフたちがGoogle Voiceの熱心なファンになってから、もうかなりになる。おかげで、かかってくる電話の選り分けと、複数の電話の管理が、とても簡単になった。でもしかし、なかなか抜けない大きなとげもあった。つまり、自分のこれまでの電話番号をGoogle Voiceに移せないのだ。Google Voiceを利用するためには、新しい電話番号をもらわなければならない。そして今回、長年ユーザを待たせたGoogleが、やっと既存番号のGoogle Voiceへの移行を可能にした。 この機能に最初に気づいたのはEngadgetだが、た…続きを読む
YouTubeがホームページを一新, 山盛りの個人対応機能で5時間滞在を目指す
YouTubeは、新しいホームページを先月実験的に開始した。そこではとくに、おすすめ機能を充実し、ユーザが関心を持つであろう新しいコンテンツを推奨してくれる。そして今日（米国時間1/19）YouTubeは、実験段階を終えた新ホームページを全ユーザに公開した。YouTubeのプロダクトマネージャBrian Glickが本誌に語ったところによると、ユーザからの肯定的な反応が多かったために、一般公開を決定した。“10万人以上の人がアンケートに答えてくれたが、今度のホームページのほうが良いという声が多かった。実験の標本になってくれたのは数百万…続きを読む
Yahoo盛衰史（インフォグラフィック）
Yahooが混乱のうちにあることは誰もが知っていることだ。そこに落ち込んでしまってからしばらくの時が流れた。最新のYahoo関連ニュースも、たとえばブックマークサービスのDeliciousの売り先を探しているというようなものだ。あるいはさまざまなウェブサービスを終了させたりもしている。さらにそれに先立つニュースと言えば、500人をもそのターゲットとする大規模レイオフの話だった。Yahooが没落への道を歩み始めた原因については多くの人が書いている（プロダクト戦略に原因を求めたり、リーダーシップに問題があったとするもの等）。いろんな説があ…続きを読む
Nintendo 3DSついにベールを脱ぐ―米国出荷は3月27日、価格は249ドル
最初にグッドニュースから。Nintendo’s 3DSがアメリカ市場に出荷されるのは 2011年3月27日、価格は$249と発表された。予測されていた$299よりは安くなったが、現行の一番高いGameBoyよりもさらに$70高い。3DSには充電台、2GBのSDカードが同梱される。北米に提供される色はコスモスブラックとアクアブルーの2色。これは日本も同様。 3DSはNintendo DSiの次世代機だ。外形寸法は同一で、下画面はタッチスクリーンが採用されているのも同じ。上画面が話題の裸眼（メガネなし）3Dだ。伝統的な4方向キーの上にアナ…続きを読む
Twitter、7番目のサポート言語として「韓国語」を提供開始
Twitter.comおよびモバイルサイト、さらにiPhoneないしはAndroid向けのサイトにハングルが導入され、北朝鮮および韓国の人も母国語でTwitterを楽しめるようになった。韓国のウェブポータルを展開するDaumと提携して「韓国語」（訳注：「韓国語」と表記するのは日本語版のTwitterサイトでの表記に従ったものです）によるツイートを表示するようにし、また韓国の通信会社であるLG+とも提携してSMS経由でTwitterが利用できるようになった。 Twitterの共同創立者であるEvan Williamsも韓国の首都であるソ…続きを読む
iPadの成功を誰一人予測できなかった件
Appleは昨年iPadを1500万台近く売った。台数ではMacを上回っているし、売上高でもMacに迫る勢いだ。10-12月期には730万台が売れたが、これは7-9月期に比べて75%のアップだ。12月期の売上高、$4.6B（46億ドル）は連続して65%のアップだ（iPadのリリースは4月）。 どの点から見ても、全く新しいジャンルのコンピュータとして、これは大成功といわざるをえない。あまりにも信じがたい成功だったので、強気のウォールストリートのアナリストも夢想的なブロガーも、誰一人として予言することができなかった。 Asymcoの記事は…続きを読む
iPhone/iPadの発売から今日まで全期間累積のトップアプリケーション
iOSのアプリケーションのダウンロードされた回数の、これまでの累積トップ（第一位）を当てるクイズがあったら、あなたの答は何だろう？ でも、たぶん、ご存じだろう。当然ながら、それはFacebookだ。ナンバーツーもやさしい。Pandoraだ。しかし、ナンバースリーがGoogle Mobile Appであることは、知っていたかな？ Appleは、このことをどう思っているだろうか？ 総ダウンロード数が100億の大台に近づきつつある今、AppleはiTunes Store内のページを公開し、今日までの全期間のダウンロード数が上位のアプリケーシ…続きを読む
AWS(Amazon Web Services)がアプリの展開を半自動化するサービスElastic Beanstalkを無料で提供開始
Amazon.comのクラウドコンピューティング事業Amazon Web Servicesが今朝（米国時間1/19）、AWS Elastic Beanstalkというサービスの提供を発表した。サードパーティが作るAWSのクラウドアプリケーションの、配備と管理を簡素化することが目的だ。 AWS Elastic Beanstalkを利用してデベロッパが自分たちのアプリケーションをアップロードすると、あとはシステムが展開過程の細部…キャパシティの確保、ロードバランス（負荷均衡化）、スケーリングの自動化、ヘルス（システムの健康）監視など…を自…続きを読む
子どもが運転中にテキストしてないか親が監視できるAndroidアプリDriveSmart
一日中マルチタスクしている器用なティーンでも、運転中はテキストしてはいけない。でも、ティーンでなくても、運転中にテキストしたり、Skypeしたり、メールしたりする人は後を絶たない（うちの編集長もその一人だ）。しかも、それをやめさせることは難しい。…というわけでLocation Labsは、T-Mobile用のAndroidアプリケーションDriveSmart Plusで、子どもが車や、もっとだいじなものを、飲酒運転ならぬテキスト運転で壊さないことを願う親たちの心配に、応えるつもりだ。 DriveSmart Plusは携帯電話のGPSを…続きを読む
AppleのCOO Tim CookがAndroidタブレットを"へんてこりん"とけなす
AppleのiPadは大ヒットした。2010年の10-11-12で売れた台数は730万、前四半期から75%増加した。しかし、CESにおけるAndroidタブレットの多さから見ると、iPadはやがて厳しい競争に直面するだろう。でも当面、AppleのCOO Tim Cookは、今市場に出ているタブレットに関しては”何も心配していない”し、それどころか、今のAndroidタブレットはどれも”へんてこりんだ”と言う。今日（米国時間1/8）のAppleの決算報告でCookは、競合製品は基本的に2種類、Windowsベースのタブレットは”大きくて…続きを読む
近日開催のイベント
