
¡Finalmente! Facebookの近況アップデートが複数言語で書けるようになる
本日(米国時間7/1)Facebookは、近況アップデートを複数の言語で簡単に投稿できる新機能を発表した。これまでは、各言語の翻訳テキストを含めた長い記事を投稿するか、言語毎に別々の記事を投稿する必要があった。 去る2月にFacebookは、Facebookページのオーナーが複数言語で近況アップデートを書ける機能のテストを開始したことを発表したが、このたびそれが一般ユーザーにも拡大されることになった。 使い方はこうだ。まず、ある言語で記事を書き、”Write post in another language”[他の言語で投稿する]のリ…続きを読む

家の固定電話を出先のあなたのスマホに転送するVoice Bridge、とくに無精者におすすめ
外出しているときなんか、家の電話から5マイルの延長ケーブルを引いて電話に出れるようにしたい、と思ったことはないかな。そんな人には、InvoxiaのVoice Bridgeがあれば、世界一周旅行をしたって大丈夫だ。それはあなたの陸線(固定電話)にWi-Fiで接続する仮想電話で、スマホのアプリから利用する。 それは箱である。ライトがついている。 この、外側にスイッチもボタンも何もないシンプルな箱は、見かけよりお利口だ。おたくの、長年酷使された気の毒な陸線電話に、最後のご奉公をさせることができる。この99ドルのVoice Bridgeボック…続きを読む

Googleが自己運転車のバイク〜自転車検出アルゴリズムを説明
今日(米国時間7/1)は、自律車両の歴史の中で、もっと重要な理由で目立つ日になると思うが、またひと月が経ってGoogleが6月の自己運転車リポートを発表した日でもある。この号には、サイクリストを検知して避けるシステムの能力が、かなり詳しく書かれていておもしろい。 “サイクリストは動きが敏捷で速く、ときには自動車と同じぐらい速く動く”、とリポートは述べている。“われわれの自動車はサイクリストを道路のユニークな〔他と混同しない〕 ユーザーとして認識し、彼らの近くでは控えめな運転をするよう、教えられている”。 車両上のLIDAR(レーザー光…続きを読む

Apple、ジェイ・ZのTidalと買収交渉―ビヨンセ、カニエ・ウェストがAppleで聞けるようになる?
「競争して勝てないなら買収してしまえ」という格言もある。 AppleはTidalと音楽ストリーミングの買収について交渉しているという。Tidalのアプリはビヨンセやカニエ・ウェストのようなビッグ・ネームの独占先行配信権を持っている。 Wall Street Journalの記事によると、交渉は始まったばかりで、買収が成立するとは限らないという。しかしAppleは音楽ストリーミングの分野でSpotifyと激しい競争を続けており、Tidalを買収できればApple Musicを大幅に強化することができる。 Appleはドレイクなどで自身の…続きを読む

アディダスとカニエ・ウェストのコラボに進展、新ラインやYeezyを販売する新たな店舗展開へ
カニエ・ウェストとアディダスは、Yeezyではじまったコラボが、本格的なパートナーシップ契約へと発展予定だと発表した。 アディダスが「スポーツブランドと非アスリートの間で今まで結ばれたパートナーシップの中でもっとも重要なもの」と評する今回の契約で、ナイキがジョーダンブランドをつくり上げたように、今後アディダス内で新たなビジネスユニットが誕生する予定だ。 新たなビジネスユニットは、カニエと共にシューズやアパレル、アクセサリーの新ラインを展開する予定で、スポーツ用品だけでなくストリートウェアの製造も行う。これは、現在のYeezy 350と…続きを読む

三菱地所が仕掛けるスタートアップ支援の拠点「グローバルビジネスハブ東京」が大手町にオープン
日本のスタートアップの集積地と言えば、1990年代からITベンチャーが集まる渋谷が一番に思い浮かぶだろう。数名で運営しているスタートアップから上場したメガベンチャーまで、あらゆるITスタートアップの住処になっている。だが、明治時代から日本を代表するビジネス街である東京、丸の内エリアも国内外のスタートアップ誘致に力を入れているようだ。三菱地所は今年4月に竣工した「大手町フィナンシャルシティ グランキューブ」の3階に「グローバルビジネスハブ東京」をオープンする。「グローバルビジネスハブ東京」は、海外の成長企業や国内…続きを読む

今度のオリンピックでNBCが全85時間のVR放送を行う、ただし対応機はSamsung Gear VRのみ
NBCはVRへの関心が盛り上がっていることに乗じて、オリンピックの完全中継ではその形式も提供する、と示唆していたが、今回初めて、リオ支局がその具体的なやり方を少し明かした。 まず、対象機はGear VR「のみ」である。VRのコンテンツは計85時間放送されるが、それを見るためにはSamusungのVRヘッドセットと、それを操作するGlaxyスマートフォンが必要である。VR番組の視聴はNBC Sportsというアプリから行う。開会式と閉会式もあるし、種目の選択も、男子バスケットボール、陸上(トラックとフィールド)、体操、ボクシング、ビーチ…続きを読む

Kickstarterの募金額上位4件のうち3つをPebbleのスマートウォッチが占める…熱烈なファンのおかげ
1200万発の祝砲を、というのもPebbleの最新のKickstarterキャンペーンが、67000近い支援者から1280万ドルを集めて終了した。この人気の高いクラウドファンディングプラットホームにおいて、これまでで三番目にでかい額だ。PebbleのキャンペーンはKickstarterのトップスコアの常連で、そのほかにも、おなじみの顔ぶれが並んでいる。ちなみにトップ4は上記に加え、PebbleのPebble Time, Coolest Cooler(クールなクーラー), そしてPebbleの最初のKickstarterキャンペーンだ。…続きを読む

複数の素材を最高40μの解像度でプリントするプロ用3DプリンターPam、9000ドルで予約販売中
Pollenの新しい3Dプリンターは、市場への参入がやや遅すぎたかもしれないが、その不利に負けないだけの価値はありそうだ。そのプロ向けの機種Pamは、40μまでの高い解像度を誇り、しかも4種類の素材をミックスしてさまざまな性質のオブジェクトを作れる。いわばラグジュアリー仕様の3Dプリンターだ。 たとえばPamでは、レンズ付きのサングラスをプリントできる。複雑なプロトタイプを作ったり、ファッションショー用の小物、半透明のランプ、なども作れる。剛体、軟体、撓(たわ)むものなど、物性もさまざまだ。 プリントされたものを、いろいろ見たが、たし…続きを読む

NASAとApple、ウィーザーとトレント・レズナーの協力を得て木星の楽曲を作る
ジュノー探査機が7月4日に木星に到着する予定に合わせて、NASAはその特別な瞬間をにふさわしく、Appleと組んで短い動画を作り、ウィーザーやナイン・インチ・ネイルズのトレント・レズナーらのアーティストを呼んで祝福した。 Visions of Harmonyと題したその短編映画は、iTuneを通じて公開され、宇宙探査と音楽のつながりを祝う、すばらしいビジュアルを見せている。 Space! https://t.co/J9hKXfcLr8 — Matthew Panzarino (@panzer) June 30, 2016 レズナーはよ…続きを読む

Das Keyboardの5Qは、クラウドに接続するインテリジェントなキーボード…キートップのブリンクで情報を表示
Das Keyboardは誰もが好きなキーボード会社で、まるでKraftwerkがツアーに持って行く楽器のような名前だが、同社がこのほど発表した5Qは、クラウドサーバーと双方向通信をするスマートキーボードだ。 どういう意味かというと、キーボードをプログラミングして、eBayで自分より高値がついたらEの文字をブルーで点滅する、とか、自分のWebサイトがダウンしたらスペースバーを激しくブリンクさせる、などのことができる。数値キーを点滅してCPUの使用率をお知らせする、なんて使い方もある。 そのQと呼ばれるAPIは、複数のデータソースに接続…続きを読む

米国規制当局、Teslaの死亡事故の調査を開始
Teslaは今日(米国時間6/30)、最近同社のModel Sがオートパイロット作動中に起こした死亡事故について、国家道路交通安全局(NHTSA)が調査を開始したと発表した。 同社はこの件について、「悲劇的な損失」と題したブログ記事を今日投稿し、事故が、中央分離帯のある幹線道路で起きた「極めて稀な状況」であったことを詳しく説明している。 Teslaの説明は以下の通り、 オートパイロット、運転者のいずれも、明るい青空の下でトレーラートラックの白い側部に気付かず、ブレーキをかけなかった。トレーラーの高い車高と道路を横切る位置の組み合わせに…続きを読む

VWの排ガス不正事件、賠償金の内訳はこうだ
6月28日、Volkswagenは米国規制当局(FTC(連邦取引委)を含む)、米国の一般原告団、および44の州との間で、TDIディーゼル不正問題に関する約150億ドルの賠償に合意したことを発表した。 おさらいが必要な人のために書いておくと、2015年秋、VWが同社のTDIディーゼルエンジンの制御ソフトウェアを改造し、排ガステスト中と通常走行時とで異なる振る舞いをさせていたことを研究者らが突き止めた。テスト中であることを検出すると ― ハンドルが真っすぐで、一定時間スピードや回転数が変わらない ― エンジンはクリーンな状態で動き、性能は…続きを読む

Facebook、非営利団体に代ってユーザーが寄付を募るしくみを提供
AIDSの蔓延と戦うAIDS Walk San Franciscoのような募金イベントに参加しようとする人たちが、Facebook上で寄付する方法を探しているのをよく見かける。今日(米国時間6/30)Facebookは、誰もが非営利組織に代って募金活動できるしくみの提供を開始する。 このユーザー向けツールは、昨年Facebookが非営利団体を支援するためにスタートした機能を拡張したもので、組織が自分たちの目的を伝え、寄付を集めるのを助ける。この新しいツールを使って、Facebookユーザーなら誰でも米国の501(c)(3)非営利団体の…続きを読む

Googleマップ・アプリ、簡単に複数目標の設定が可能に―タイムラインにメモも書ける
Googleマップのモバイル・アプリがウェブ版マップと同様に複数目標の設定が簡単にできるようになった。夏休みのバカンス旅行でこの待望の機能を使えばルートに好きなだけ観光スポットを追加できる。訪問するスポットの順序を入れ替えるのも簡単だ。 新機能はまずAndroidアプリに追加されるが、iOS版もそれに続く予定だ。 この夏のアップデートでGoogleは大忙しだろう。今週に入ってGoogleはEarthとマップで表示される衛星写真の画質を強化することを発表している。 Googleはまたユーザーが旅行したルートのいろいろなスポット、夏に氷を…続きを読む

次世代Androidは「ヌガー」―Google、Android NはNougatと発表
次世代のAndroid OS、Android Nは今年の夏の後半にやって来る。GoogleはNはNougat〔ヌガー〕のNであることを公式に発表した。 提案者には気の毒ながらAndroid Nutellaは落選した。 その他さまざまなNで始まるスイーツの名前を提案していた人々はがっかりしているかもしれない。しかしものは考えようだ。これでヌガーはNougatというスペルだということが広く知られるようになるはず。 Googleは伝統的にアルファベット順にスイーツ、デザートの名前をAndroidの名称として使ってきた。Android 1.5…続きを読む

Google、アメリカ地質調査所と連携して最新地震情報の提供を開始
地震頻発地域にお住まいの方には、ある意味で朗報と言えるかもしれない。身体に感じた「揺れ」が果たして地震なのか、それとも大型トラックが近くを通っただけなのかどうか、あるいは近くで小さな地震が発生したのか、そうではなくて離れた地域で大きな地震が発生したのかを、簡単に調べることができるようになったのだ。方法は簡単で、Google(モバイル版およびデスクトップ版の双方に対応)で「earthquake」ないし「earthquake near me」を検索すればよいのだ。果たして気にすべき地震が発生したのかどうかをただちに知ることができる。 今回…続きを読む

ヒトが車の運転をやめる日
【編集部注:本稿の執筆者、Mario Hergerはコンサルティング会社Enterprise GarageのCEO】 この子はLiam, 最近ちょうど1歳の誕生日をお祝いしたばかりだ。可愛いだけじゃなくて、彼で人が運転免許を取るは最後になるんだ。 それはないって?我々が生きているうちはまだ無理? そうだね。Liamが運転免許を取る最後の人になるかは実際分からない。SophiaかもしれないしEthanかもしれない。その人はあなたの近所の曲がり角に住んでいるかもしれない。しかし確かなことがひとつある。最後の運転免許を受け取る人は既に生まれ…続きを読む

XYZprintingの新しい3Dプリンターは、教室向けにデザインされている
低価格の3Dプリンター・スキャナーでよく知られているに違いないハードウェアメーカー、XYZprintingが、初めて教育市場に焦点を合わせた製品、da Vinci miniMakerを229ドルで売り出す。K-12の理科系クラス向けに作られたエントリーレベルの3Dプリンターだ。 この低価格な3Dプリンターは使いやすさを意識したデザインで、プッシュボタンによるプリントや自動補正機能に加え、教室利用のための同社のソフトウェアセレクション、Educational Ecosystemが統合されている。 セットには、3Dモデリングソフトウェアの…続きを読む

廃物利用で作った出力200ワットの携帯型“レーザーバズーカ砲”は怖いし不必要だしぼくも欲しい
レーザーポインターで遊んだことある? でも、そういうのはどれも0.005ワットぐらいのだよね。 ところがこの人は、200ワットの“レーザーバズーカ砲”を作った。ポインターのレーザーの約4万倍強力だ。 このYouTubeのstyropyro氏は、大量の壊れたDLPプロジェクターと、同じく大量のリチウム電池で彼のバズーカ砲を作ったが、でもこんなものを、家で作るべきではない。相手を間違えると確実に発火するし、保護されてない目を回復不能に破壊する(ご覧のように彼は巨大な溶接用マスクを着けている)。 styro氏は曰く、“…まるでぼくの手から稲…続きを読む


